일본열도는 북동에서 남서로 길게 뻗어있는 열도로 참새는 홋카이도에서 큐슈까지 일부지역을 제외하고는 거의 일본 전국에 분포되어 있다고 합니다. 또한 인가 주변에서 자주 볼수있는 들새입니다. 그리고「시타키리 스즈메(舌切り雀:혀 잘린 참새)」와 같은 일본의 전래동화에 등장하므로 어린이들에게도 친숙한 새입니다. 그런데 유감스럽게도 최근에 참새의 수가 감소하고 있다고 합니다. 참새가 감소하는 원인은 몇 가지 있겠으나「참새는 농지와 같은 트인 장소를 좋아하며 작물의 변화 또는 농약의 사용이 참새의 감소에 영향을 주고 있다.」는 의견과「참새는 인가의 처마밑 등에 둥지를 만드는데 최근의 주택에는 그러한 틈새 공간이 없어졌다.」는 의견도 있는 것 같습니다. 참새에게 있어서도 안전한 둥지와 충분한 먹이는 필요불가결하기 때문이겠지요.
회화>
ソ ラ：あ、スズメがいるよ。
소 라: 아, 스즈메가이루요.
ゆ い：さいきん スズメのかずが へっているんだよ。
유 이: 사이낀 스즈메노카즈가 헫떼이룬다요.
さとる：そうらしいね。どうしてかな。
사토루: 소-라시-네. 도-시떼까나.
「단어」
スズメ 스즈메: 참새
さいきん 사이낀: 최근
へる 헤루: 줄다
そうらしい 소-라시-: 그런것 같다
どうしてかな 도-시떼까나: 왜 그런걸까
（한국어）
소 라：아, 참새가 있어.
유 이：최근 참새 수가 줄고 있어.
사토루：그런것 같아. 왜 그런걸까.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
