얼마 전에 세이부신주쿠선(西武新宿線)의 상행 전차를 탔을 때 그 차량에는 웬일인지 평소보다 많은 여성들이 타고 있었습니다. 그 때“아, 이것이 여성 전용 차량이구나”라고 생각했습니다. 여성 전용 차량에 대해서는 들은 적은 있었으나 실제로 타 본 적이 없었으므로 처음으로 경험하였습니다. 여성 전용 차량에는 여성 외에 초등학생 이하 아동이나 아동과 함께 승차하는 보호자, 신체가 부자유한 사람, 또는 신체가 부자유한 사람의 도우미분 등은 남녀 모두 승차할 수 있습니다. 이러한 차량을 설치함에 따라 여성과 초등학생 이하 어린이들 그리고 신체가 부자유한 사람 등이 안심하고 전차를 탈 수 있도록 이라는 목적으로 여성 전용 차량이 만들어진 것 같습니다.
회화>
ソ ラ：ここは じょせいせんようの しゃりょうだね。
소 라: 코꼬와 죠세-센요-노 샤료-다네.
ゆ い：じゃあ だんせいは のれないのかな。
유 이: 쟈- 단세-와 노레나이노까나.
さとる：しょうがくせいは のれるんだよ。
사토루: 쇼-각세-와 노레룬다요.
「단어」
じょせい 죠세-: 여성
せんよう 센요-: 전용
しゃりょう 샤료-: 차량
だんせい 단세-:남성
しょうがくせい 쇼-각세-: 초등학생
（한국어）
소 라： 여기는 여성 전용 차량이네.
유 이： 그럼 남성을 못 타는 것일까.
사토루： 초등학생은 탈 수 있어.
- 사이토아케미(한림대명예교수）-
